暴风眼(第3级适合初3高1年级学生及同等水平的英语学习者)/剑桥双语分级阅读小说馆 下载 2025 pdf caj mobi lit 夸克云 kindle

由洛德著的《暴风眼(第3级适合初3高1年级学生及同等水平的英语学习者)》讲述了：池美是一个日裔美籍女孩儿，因为父亲的反对而和美国男友麦克斯分手。暴风将至，父亲出海捕鱼迟迟未归，麦克斯打来电话，自告奋勇驾驶水上飞机海牛号，带着池美迎着暴风寻找父亲。两人能否找到下落不明的父亲？海牛号能否抵挡暴风的侵袭？父亲能否接纳麦克斯？暴风眼中又会有着怎样一番奇妙的景象？

Peopleinthe story 故事中的人物

Placesinthe story 故事中的地点

Before reading 读前思考

Chapter l Calm before the storm 暴风前的平静

Chapter 2 The hurricane gets closer 飓风越来越近

Chapter 3 The hurricane kills 飓风肆虐

Chapter 4 In the marina 在小艇码头

Chapter 5 Goodtobe alive 活着真好

Chapter 6 TheManatee 海牛号

Chapter 7 The last call 的呼叫

Chapter 8 The eye ofthe storm 暴风眼

After reading 读后活动

Learning guide 学习指导

Translation 参考译文

陈冉，北京语言大学高翻学院硕士研究生。

王欢，天津外国语大学附属外国语学校英语一级教师。工作以来对英语教学投入了满腔热情，同时也致力于对英语育理论和学习方法的研究，在工作期问先后撰写了数篇论：并多次参加全国各地的英语研讨和做课活动。

Mandy Loader，英语语言教育专家、作家。在海外从事英语教学多年，编写了多种语言学习图书，尤其致力于创作了英语学习小说。在“剑桥双语分级阅读”系列从书中，她创作了《暴风眼》等读本。

王欢，天津外国语大学附属外国语学校英语一级教师。工作以来对英语教学投入了满腔热情，同时也致力于对英语育理论和学习方法的研究，在工作期间先后撰写了数篇论：并多次参加全国各地的英语研讨和做课活动。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

在比斯坎岛的一间小公寓里，池美也在听飓风警报。她关掉收音机，看起来若有所思。她的父亲昨天晚上去捕鱼了。和往常一样，他一个人去的。和往常一样，他只带了一个冰箱，里面装满了啤酒和几条面包。池美有的时候试着给他水果或是奶酪、曲奇带到船上。但是他从来都不想要。

     比留是个捕鱼好手。他总是在一两个晚上后回到家，冰箱里啤酒没了，而装满了美味新鲜的鱼。

     “池美!午饭吃寿司怎么样?”他总是嚷着走进公寓。池美总是跑出来迎接他，看看他捕到的鱼。之后他把捕鱼工具放在门厅，将冰箱搬进厨房。他在头上系一条头巾，像是日本餐厅的寿司师傅，他们一起煮饭切鱼。寿司是池美 喜欢吃的饭。

     池美确定现在开始担心她的父亲为时过早。她走到窗边，向外面张望。又是风和日丽的 。“我确信他今晚之前会回来，”她自言自语道，“他会听到飓风警报，他会直接回来。飓风要来了，他不会整夜待在外面的。”她收拾好书本，查看了一下时间。她应该去上学了，她一小时之后有一堂课。她什么也做不了。“他很快就会回来。”她说。她拿起东西离开公寓。很快她开车进入迈阿密，将车停在学校停车场。她加快步伐，不想上课迟到。

     与此同时，在遥远的海上，比留度过了美好的一天。这是捕鱼的好天气。大海平静，天空无云。他已经捕到了很多条鱼。他打开一罐啤酒，继续看着他的渔线消失在海水里。也许 他能抓到一条相当大的鱼。他感觉( )运气一定不错。他深深地喝了一大口冰凉的啤酒。生活真好。

     自从他妻子去世以后，比留大部分的空闲时间都花在海上捕鱼上面。他在她过世一年后买了这艘船。

    她是一点点慢慢死去的。她死得很遭罪，这痛苦几乎把他摧垮。他只剩下池美了。在很长一段时间内，池美是他 可以说话的人。他拒 了试图帮助他的家人和朋友们。他不开门，也不接电话。他只想一个人待着。他不想要满脸悲伤的人们坐在他家里告诉他他们有多难过。他不想要善良的邻居带着精心烹饪的食物给他和孩子。他不想要朋友们把胳膊搭在他的肩膀上，告诉他痛苦会随着时间减轻。他不想让痛苦减轻。痛苦对于他来说是重要的。他感受到的痛苦和愤怒让她离他很近，让她活着。但是他没法向所有那些善良而吵闹的人们解释，他们想要他忘记痛苦，忘记愤怒，结识新的朋友，同新人见面，忘记她。所以他买了一艘船。一艘坚固的小渔船。他把这艘船叫作伊丽莎白号，那是他妻子的名字。一有时间，他便把池美放在朋友或者家人那儿，驾驶伊丽莎白号出海。

     一开始，出海只是为了逃离妻子去世留下的 空虚。在伊丽莎白号上，他可以独自感受痛苦，独自感受愤怒，独自感受悲伤。只有在这里，远离所有那些过于友善、过于吵闹的美国人他才能找到安宁。一点点地，痛苦和愤怒离他而去。无风的日子里平静的海水让他感觉好多了，暴风天气里海浪让他感受到狂野的快乐，而渔线末端鱼的咬动让他忘记了痛苦。因此，是大海拯救了他。

     但是现在，几年以后，他一如既往地需要海。他需要捕鱼。他尊敬自己捕到的鱼。他尊敬它们是因为它们勇敢，它们聪明，它们强壮，而且它们努力斗争。它们努力斗争，持续斗争，而且它们从不停止斗争，直到它们离开了水，没有了希望。比留尊敬它捕到的鱼，比对同他做生意的美国人尊敬得多得多。他并不真正了解美国人。

     伊丽莎白死后，他常常希望回到日本。但那时池美已经在美国的学校表现得很好了。她有很多朋友，有一个美丽的地方让她成长，而且她说英语比日语好得多。比留带她去过几次东京，但是她不喜欢拥挤狭窄的街道、吵闹声、食物，还有和日本堂兄妹度过的漫长而无聊的夜晚。她总想回到佛罗里达，回到朋友身边，回到大海，回到美国去享受自由的生活。比留开始觉得他漂亮的女儿就像是一条鱼，在海洋里自由游动。他不想抓住她，把她限制在东京狭窄的街道上和东京公寓的小房间里。她不属于被抓住放进小玻璃碗里的生物。他不想和她作对。她需要自由。所以比留决定留在佛罗里达。P81-82

在线阅读地址：暴风眼(第3级适合初3高1年级学生及同等水平的英语学习者)/剑桥双语分级阅读小说馆在线阅读

在线听书地址：暴风眼(第3级适合初3高1年级学生及同等水平的英语学习者)/剑桥双语分级阅读小说馆在线收听

在线购买地址：暴风眼(第3级适合初3高1年级学生及同等水平的英语学习者)/剑桥双语分级阅读小说馆在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！